大谷翔平さん、佐々木朗希から幹部より先にドジャース入りを知らされていた